Dar Al Bayan Legal Translation
Frequently Asked Questions (FAQs)
Find quick answers to the most common questions about our certified legal translation and attestation services in Dubai. From document requirements to delivery timelines, our FAQ section is designed to help you access trusted and government-approved translation support with ease and confidence.
Translation Services
1. What services does Dar Al Bayan Legal Translation provide?
We offer certified legal translation services for documents such as contracts, academic certificates, immigration papers, court documents, driving licenses, and more.
2. Are your legal translations approved in the UAE?
Yes, our translations are officially MOJ (Ministry of Justice) and UAE Government approved.
3. Which languages do you translate?
We specialize in Arabic ↔ English, and support multiple international languages upon request.
4. How fast is the translation service?
We provide same-day and urgent translation services depending on document type and volume.
5. Do you provide certified and stamped translations?
Yes, all translations come with our company’s official stamp and legal certification.
6. Can you translate driving licenses for UAE conversion?
Absolutely. We translate driving licenses for RTA driving license conversion in Dubai and across the UAE.
7. Do you offer legal translation for immigration and visa applications?
Yes, we translate birth certificates, marriage certificates, passports, and other documents required for UAE visa processes.
8. Do you translate academic documents for UAE universities?v
Yes, including diplomas, transcripts, school certificates, and professional qualifications.
9. Can I send my documents online?
Yes! You can email, WhatsApp, or upload documents for a quick quotation and delivery.
10. How do I receive my translated documents?
We provide both digital copies and printed, stamped hard copies with delivery options in the UAE.
11. What makes Dar Al Bayan different?
We offer accurate translations, fast turnaround, affordable pricing, and 100% government acceptance.
12. Do you provide translation for courts and legal authorities?
Yes, including court judgments, power of attorney, affidavits, and legal notices.
13. Are your translators certified and experienced?
Yes, our translators are government-certified with strong legal and linguistic backgrounds.
14. Do you offer business translation services?
We translate company profiles, trade licenses, agreements, HR documents, and corporate legal papers.
15. Do you assist with document attestation services?
Yes, we coordinate MOFA, MOJ, Embassy, and Education certificate attestations along with translation.
16. How much does legal translation cost?
Pricing depends on document type and language. We guarantee competitive and transparent pricing. Request a free quote anytime.
17. Can you handle confidential or sensitive documents?
Absolutely. We follow strict data security and confidentiality policies.Absolutely. We follow strict data security and confidentiality policies.
18. Do you offer proofreading and editing services?
Yes, we provide professional proofreading for legal and official documents.
19. Are you open on weekends?
Yes, we are open 7 days a week for customer convenience.
Attestation Services
1. What is document attestation in the UAE?
Attestation is the official verification of documents by government authorities to make them legally valid for use in the UAE.
2. Do you provide MOFA attestation services?
Yes, we handle complete MOFA (Ministry of Foreign Affairs) attestation for all personal, educational, and commercial documents.
3. Which documents require attestation in Dubai?
Documents for visa processing, jobs, education, marriage, business setup, legal authorities, and more.
4. Do you provide attestation for educational certificates?
Yes — degrees, diplomas, transcripts, and school certificates.
5. Do you handle marriage and birth certificate attestation?
Absolutely. We assist with birth, marriage, divorce certificates, and other personal documents.
6. Can you manage attestation for commercial and business documents?
Yes — including trade licenses, MOA, POA, invoices, and board resolutions.
7. Do you provide both attestation and legal translation?
Yes — complete package: translation + MOJ + Embassy + MOFA attestation.
8. How long does attestation take in Dubai?
Timeline depends on the document type and issuing country. We also offer urgent/express service.
9. What is the cost of attestation services?
Costs vary by document and country. You can send a photo for instant free quotation.
10. Can I send my documents online for review?
Yes — send via WhatsApp, email, or upload for quick processing.
11. Do you offer pickup and delivery services?
Yes — we provide door-to-door service across the UAE.
12. Are your services recognized by UAE authorities?
Yes — we are approved and government-trusted for attestation and legal translation.
13. Do you handle embassy attestation as well?
Yes — for all nationalities through UAE Embassies and respective home country embassies.
14. Can you assist with police clearance certificate attestation?
Yes, we handle PCC attestation for immigration and job requirements.
15. What if my document is not in Arabic or English?
No problem — we provide certified translation into required languages before attestation.
16. Do attested documents expire?
Generally no but some authorities may require recent attestation depending on purpose
17. Do I need attestation to sponsor my family in the UAE?
Yes — documents like marriage and birth certificates must be translated & attested.
18. Can I track my attestation status?
Yes — we provide regular progress updates until completion.
19. Are my documents safe with you?
Yes — confidential handling and secure process from start to finish.
Online Notary Services
1. What are online notary services in Dubai?
Online notary services allow clients to notarize documents digitally through secure and government-recognized online platforms without visiting a notary office physically.
2. Are online notarized documents legally valid in the UAE?
Yes, documents notarized online are legally valid and fully recognized by UAE authorities, courts, and government institutions.
3. Which documents can be notarized online?
Common documents include POA (Power of Attorney), MOA, affidavits, declarations, agreements, board resolutions, and corporate documents.
4. Do I need to visit any office to complete the notary process?
No, the entire process can be completed remotely through video authentication and digital signatures.
5. How does Dar Al Bayan support online notary services?
We assist with document drafting, translation (if needed), submission to authorities, and completing the entire online notarization process.
6. What languages are accepted for notarized documents in Dubai?
Documents must be in Arabic or bilingual (Arabic + English). Dar Al Bayan provides certified legal translation if required.
7. How long does an online notarization take?
Most online notarizations can be completed within the same day, depending on document type and approval.
8. Is video verification required for online notarization?
Yes, UAE regulation requires a short online video session to verify identity and consent.
9. Do I need an Emirates ID for online notarization?
Yes, a valid Emirates ID is generally required. For businesses, company documents may also be needed.
10. Can power of attorney be notarized online in Dubai?
Absolutely — POAs are one of the most commonly notarized documents online.
11. Can international clients use online notary services?
Yes, expatriates abroad can notarize some documents online, subject to UAE authority conditions.
12.What platforms are used for online notarization in Dubai?
The process is performed through secure UAE government-approved portals such as MOJ and Notary Public e-services.
13. Can corporate documents be notarized remotely?
Yes — commercial agreements, board resolutions, and company documents are eligible.
14. Is attestation required after online notarization?
Depending on document use, additional attestation (e.g., MOFA, embassy) may be required. Dar Al Bayan can assist.
15. How can I pay for online notary services?
We provide multiple payment options including bank transfer, card payment, and online payment links.
16. Can handwritten documents be notarized online?
Documents must be typed and formatted professionally before notarization. We offer drafting support.
17. Do online notarizations include a digital stamp?
Yes, notarized documents receive a secure, government-issued digital seal and QR verification.
18. Can documents in foreign languages be notarized online?
They must be translated into Arabic by a MOJ-approved legal translator. We provide certified services.
19. What if my document is rejected by authorities?
Our experts handle corrections, resubmission, and full compliance to avoid delays.
