To obtain an equivalency certificate in the UAE, your academic transcripts must be accurately translated and certified. At Dar Al Bayan Legal Translation, we provide MOJ-approved academic transcript translation for equivalency certificates—ensuring your education credentials are legally recognized by the UAE Ministry of Education.
What Is an Equivalency Certificate?
An equivalency certificate is an official document issued by the UAE Ministry of Education confirming that your foreign academic qualification is equivalent to a local UAE degree. It is required for:
- • Employment in government or private sectors
- • Higher education or university admissions
- • Professional licensing (doctors, engineers, teachers)
To apply, all academic transcripts and certificates must be legally translated into Arabic or English (depending on the issuing country) and certified.
Step-by-Step Guide: How to Translate Academic Transcripts for Equivalency in the UAE
1. Collect Your Original Academic Documents
Gather your:
- • Academic transcripts
- • Degree certificates
- • Graduation letters or course descriptions (if applicable)
Make sure these are clear and legible for translation.
2. Send Documents for Translation
Email or WhatsApp your documents to us for a quick review.
📧 info@daralbayantranslation.com
📱 +971563502627 | +971555655139
We accept scanned copies in PDF, JPG, or Word formats.
3. Get a Quick Quote & Timeline
We’ll assess your documents and provide a price quote and expected delivery time. Short documents can often be translated within 24 hours.
4. Certified Translation by MOJ-Approved Experts
Our experienced translators prepare your academic transcript translation, following official formats required by the UAE Ministry of Education. All translations are:
- • Accurate
- • Officially stamped and signed
- • Accepted by MOE and embassies
5. Receive Your Final Translation
Choose digital delivery via email/WhatsApp or collect your certified translation from our office:
📍 Dar Al Bayan Legal Translation
Office (209), Level 2, Commercial Bank of Dubai Building Near Sharaf DG Metro Station – Exit 1, Al Mankhool St., Dubai – UAE
Why Choose Dar Al Bayan Legal Translation?
- • Specialists in Academic Translation
- • Same-Day & Express Services Available
- • Certified by UAE Ministry of Justice
- • Translations in 100+ Language Pairs
- • Format Compliant with UAE MOE Guidelines
Ready to Apply for Your Equivalency Certificate?
Get your academic transcript translation for equivalency certificates done quickly and professionally with Dar Al Bayan Legal Translation. Contact us today for expert support and fast service.
Dar Al Bayan Legal Translation in Dubai
Government-approved, Ministry of Justice certified legal translation services.
📍 Location: Office 209, CBD Building, Sharaf DG Metro Exit 1, Dubai, UAE
🌍 Languages: Arabic, English & 100+
📞 +971563502627
✅ Certified for judicial, immigration & government documents
✅ Academic Transcript Translation for Equivalency Certificates in UAE — FAQ Section
1️⃣ Why is academic transcript translation required for equivalency certificates in the UAE?
Because the UAE Ministry of Education (MoE) and licensing authorities require all academic documents to be accurately translated and certified to verify your qualifications.
2️⃣ Who can provide legal translation for transcripts in UAE?
Only court-approved or MOJ-certified translators can issue legally recognized translations for equivalency purposes.
3️⃣ Which documents are typically needed for equivalency?
-
Academic transcripts and mark sheets
-
Degree or diploma certificates
-
Certificates of completion
-
Syllabus or course outlines (if required)
4️⃣ In which languages are transcripts usually translated?
Primarily Arabic ↔ English, as Arabic is mandatory for UAE government submission, though other languages may be translated if required.
5️⃣ Do translated transcripts require attestation?
Yes. For equivalency, documents usually require:
-
MOJ certification
-
MOFA UAE attestation
-
Sometimes embassy legalization for foreign-issued degrees
6️⃣ How long does the translation and attestation process take?
Typically 3–7 business days, depending on the document type, origin, and urgency, with fast-track options available.
7️⃣ Can digital copies be submitted for translation?
Yes, scanned or PDF copies can be submitted initially, but the final certified hard copies are required for official equivalency submission.
8️⃣ What happens if the translation is inaccurate?
-
Equivalency application may be rejected or delayed
-
Licensing or visa processes could be affected
-
Legal or academic disputes may arise
9️⃣ How much does certified transcript translation cost in Dubai?
Fees vary based on pages, language, and urgency, but certified translation services typically charge per page or per word.
🔟 Where can I get reliable translation for equivalency certificates in the UAE?
Trusted providers like Dar Al Bayan Legal Translation offer accurate, certified, and attested transcript translations specifically for equivalency applications.
Contact Dar Al Bayan Today
📞 +971563502627 / +971562025071 / +97155565139
📩 Email: info@daralbayantranslation.com
📍 Location: 209, Commercial Bank of Dubai Building, Al Mankhool, Bur Dubai
Professional & Certified Translation Services in Dubai
